Challenges of Translating a Translation: The Role of Language, Culture and Ideology in ’Shetani Msalabani’. mwanga. 2018;2(2):149-166. Accessed August 25, 2025. https://journals.mu.ac.ke/index.php/mwl/article/view/97